Englisch-Italienisch Übersetzung für if only

magari
Magari potessimo accogliere tutti coloro che desiderano venire! If only we could receive everybody who wanted to come. Magari questo sistema potesse essere applicato a tutti i vettori, a tutti e i voli e a tutti i problemi! If only this applied to all airlines, all flights and all problems. Magari si potessero ascoltare simili argomentazioni ogni giorno, e in ogni parlamento! If only such things could be heard every day and in every parliament.
mi piacerebbe

se soloSe solo il dialogo civile esistesse! If only we had civil dialogue. Se solo ci fosse un dialogo tra due parti! If only we had two-way dialogue.

It made me feel better, if only for a moment.
It wont be much fun if only guys turn up to the party.
If only I could win the lottery
If only I had listened to my parents
I was pretty sure I wanted a red shirt, but I still tried on one blue one if only to make sure thats definitely not what I wanted

Wörterbuch